[ドイツ語を勉強してみる：第一回] 独特な発音

ドイツ語はアルファベットを使うが、ä のようにウムラオトを使う母音や ß を使う。

それぞれの母音（a・i・u・e・o）は日本語や英語と同じなので割愛するとして、ウムラオトを使う母音（変母音）の発音を書いてみる。

ä：エ：März（メルツ、3 月）
ö：オの口の形でエ：zwölf（ツヴェルフ、12）
ü：ユ：fünf（フュンフ、5）

あと、母音同士が続く複母音でも独自の発音をする。

ei：アイ：drei（ドライ、3）
ie：イー：hier（ヒーア、ここ）
eu：オイ：neu（ノイ、新しい）
au：アオ：Baumkuchen（バオムクーヒェン、バウムクーヘン）
äu：オィ：Fräulein（フロィライン、未婚の女性）

最後に、子音となるけど、英語とは違う独特な発音をするものが多い。

j：ユ：Japan（ヤーパン、日本）※ヤになるかユになるかヨになるかは直前の母音に従う
qu：クヴ：Quelle（クヴェレ、泉）
sch：シュ：schön（シェーン、美しい）※シュになるかシェになるかショになるかは直前の母音に従う
tsch：チュ：Deutsch（ドイチュ、ドイツ語）※チュになるかチェになるかチョになるかは直前の母音に従う
ss：ス：Wasser（ヴァサー、水）
ß：ス：Fußball（フースバル、サッカー）
tz：ツ：jetzt（ィエツト、今）
v：フ：Verzeihung（フェアツァイウング、すみません）
pf：(プ)フ：Apfel（ア(プ)フェル、りんご）
ch：ハ：Bach（バッハ、小川）※ハになるかフになるかホになるかは直前の母音に従う
ch(e)：ヒェ：Baumkuchen（バオムクーヒェン、バウムクーヘン）
w：ヴ：Wasser（ヴァサー、水）
z：ツ：zwölf（ツヴェルフ、12）
sp：シュプ：Sport（シュポルト、スポーツ）
st：シュト：Straße（シュトラーセ、道路）
語尾が b：プ：halb（ハルプ、半分）
語尾が d：ト：Kind（キント、子ども）
語尾が g：ク：Wolfsburg（ヴォルフスブルク、ヴォルフスブルク）
語尾が ig：イヒ：König（ケーニヒ、王様）
母音の前の s：ズ：Salz（ザルツ、塩）
母音の後の h：音を伸ばす：mitnehmen（ミトネーメン、持って行く）

これにより、日本で言われている読み方が間違っていることに気づく。F1 が好きな人は今年のレッドブルの一員である Vettel をご存知だろうが、中継でも「ベッテル」と言われている。しかし先頭が「V」なので、彼の母国であるドイツでは「フェ」となる。そもそも「ベ」なわけないし、この V と B の区別は日本人の英語が通じない最たる原因の一つだが、何故キチンと発音しないのか、表記しないのかと甚だ疑問に思う。そんな程度でグローバル化とか言われても困る。
サッカーが好きな人は、長谷部誠の所属クラブをご存知だろう。上記に挙げた Wolfsburg だが、語尾が g なので濁らずに「ヴォルフスブルク」となる。

しかし英語に比べ特徴的な発音が多いなぁ。。。