私は罰金を感じている。

下らない話題だが、google 翻訳で「I feel fine.」と打ち、日英翻訳を行うと、「私は気分がいい。」となる。
I feel fine. を google 日英翻訳

私の「I」を小文字の「i」に変えて「i feel fine.」とすると、「私は罰金を感じている。」となる。
i feel fine. を google 日英翻訳

どうも google 翻訳は、アルファベット使用言語同士なら強いけど、そうでない日本語を絡めた翻訳には弱い気がする。